About this journal

Aziz Mahmouch es guía de montaña y trekking acreditado por el Estado, y fundador de Lifetimes Travel. En Marruecos esa acreditación no es un trámite: guiar en el Parque Nacional del Toubkal exige licencia, se comprueba en el inicio del sendero en Imlil, y la cualificación cubre seguridad alpina, primeros auxilios y el propio terreno.

Trabaja en el Alto Atlas — el Toubkal y los valles que lo rodean, las grandes travesías y los pueblos amazigh por los que pasan las rutas. Las salidas que dirige van de un día desde Marrakech a expediciones de varios días en altura, tanto a pie como en bicicleta.

Lifetimes Travel nació de ese trabajo de guía, y no al revés. La empresa tiene su base en Marrakech y organiza trekking y viajes de aventura por todo Marruecos — el Atlas, el Sahara, las ciudades imperiales — a menudo junto a operadores internacionales que necesitan a alguien sobre el terreno que conozca de verdad la montaña.

Este diario se escribe desde el mismo sitio. Las rutas que se describen aquí son las que el equipo recorre, y el detalle práctico — cuánto se tarda de verdad en un puerto, qué mes es practicable una travesía, cómo es realmente una noche en un refugio — sale de recorrerlas una y otra vez, no de leer sobre ellas.