Saltar al contenido
Life TimesTravel

El pan y el horno comunal

En la medina antigua las familias todavía llevan su masa a un horno compartido, y el hombre que la cuece conoce a cada casa por su hogaza.

Lifetimes Travel Team2 min de lecturaFez
Pan plano fino cociéndose sobre una plancha de hierro caliente al fuego abierto de leña en un hogar de piedra

El ferrán es una de las cinco instituciones alrededor de las cuales se construía un barrio tradicional de medina, junto con la mezquita, la fuente, el hamán y la escuela. Es el horno comunal, y en algunas zonas de Fez sigue funcionando exactamente como se concibió.

Cómo funciona

Cada casa hace su propia masa. Alguien —a menudo un niño— lleva la bandeja al horno, donde el hornero la desliza dentro de la cámara de leña y la devuelve, cocida, por unos pocos dírhams.

La pregunta evidente es cómo recupera cada cual el pan correcto. La respuesta es que cada familia da forma a sus hogazas de manera ligeramente distinta, y el hornero las conoce todas.

No etiqueta nada. Simplemente lleva treinta años mirando el pan de las mismas doscientas casas.

Por qué sigue existiendo

Ahora hay hornos domésticos, y muchas familias tienen uno. El ferrán sobrevive de todos modos, por razones que solo en parte tienen que ver con hornear:

  • El combustible. Un horno grande de leña caliente todo el día es mucho más eficiente que doscientos pequeños.
  • El calor. Encender un horno en casa en un verano de Fez es genuinamente desagradable.
  • El resultado. Un horno de solera de leña a alta temperatura produce una miga que un horno doméstico no iguala.
  • El contacto. El viaje al horno es un motivo para estar en la calle dos veces al día.

Ir por tu cuenta

Como visitante no puedes participar de verdad —no tienes masa ni puesto en la cola— pero sí puedes comprar directamente, y merece la pena hacerlo temprano. Ve antes de las ocho. Pregunta primero, y pregunta bien: un horno en funcionamiento no es una oportunidad fotográfica, y el hornero está ocupado.

Compra una hogaza, pártela mientras aún quema en las manos, y cómetela en la calle.

Sigue leyendo

Todo
Una reja de ventana de hierro pintada de azul sobre un muro de tierra rosada, con un aloe en una maceta de barro sobre los adoquines de abajo
Cocina
Marruecos

Té con menta: el ritual que en realidad te están ofreciendo

Por qué se sirve desde lo alto, por qué son tres vasos, por qué rechazarlo es más difícil de lo que parece, y cómo una importación china se convirtió en el gesto central de la hospitalidad marroquí.

5 min de lectura
Un grupo sentado sobre alfombras alrededor de un tayín compartido y vasos de té con menta bajo unos nogales
Cocina
Marrakech y Fez

Hacer una clase de cocina marroquí (y comprar en el mercado primero)

Las buenas clases empiezan en el zoco con la cesta vacía. Qué mirar al reservar, qué deberías aprender de verdad, y cómo comprar especias, aceite de argán y limones en conserva sin que te vendan el grado turista.

6 min de lectura
Un tayín de barro con la tapa levantada, con ternera, ciruelas, almendras tostadas, sésamo y huevo duro dentro
Cocina
Marruecos

La cocina marroquí no es una sola cocina

Un tayín de Fez y un tayín de Marrakech son platos distintos. El mapa regional de la cocina marroquí: el refinamiento fasí, el humo marraquechí, el argán del Sus, la comida de montaña del Rif y el pan sahariano cocido en arena.

6 min de lectura
Enjoying this piece?