About this journal

Aziz Mahmouch est guide de montagne et de randonnée agréé par l'État, et le fondateur de Lifetimes Travel. Au Maroc, cet agrément n'est pas une formalité : guider dans le parc national du Toubkal exige une licence, elle est contrôlée au départ d'Imlil, et la qualification couvre la sécurité en montagne, les premiers secours et le terrain lui-même.

Il travaille dans le Haut Atlas — le Toubkal et les vallées qui l'entourent, les grandes traversées, et les villages amazighs que les itinéraires traversent. Les sorties qu'il encadre vont de la journée au départ de Marrakech aux expéditions de plusieurs jours en altitude, à pied comme en VTT.

Lifetimes Travel est né de ce travail de guide, et non l'inverse. L'agence est basée à Marrakech et organise des treks et des voyages d'aventure dans tout le Maroc — l'Atlas, le Sahara, les villes impériales — souvent avec des opérateurs internationaux qui ont besoin de quelqu'un sur place qui connaît réellement la montagne.

Ce journal s'écrit depuis le même endroit. Les itinéraires décrits ici sont ceux que l'équipe parcourt à pied et en voiture, et les détails pratiques — le temps réel d'un col, le mois où une traversée est praticable, ce qu'est vraiment une nuit en refuge — viennent de la pratique répétée, pas de la lecture.